晚过白沙

浪踏麻鞋破晓行，林梢犹自带残星。

làng tà má xié pò xiǎo xíng， lín shāo yóu zì dài cán xīng。

ㄌㄤˋ ㄊㄚˋ ㄇㄚˊ ㄒㄧㄝˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ。

气吞宇宙原无馁，心醉功名未觉醒。

qì tūn yǔ zhòu yuán wú něi， xīn zuì gōng míng wèi jué xǐng。

ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄋㄟˇ， ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˇ。

红雨无端污行色，白云知我忆亲庭。

hóng yǔ wú duān wū xíng sè， bái yún zhī wǒ yì qīn tíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ。

平生惯作江湖客，得酒相看眼倍青。

píng shēng guàn zuò jiāng hú kè， dé jiǔ xiāng kàn yǎn bèi qīng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ。