题听蛙轩

白杜诗人大方家，诗两牛腰书五车。

bái dù shī rén dà fāng jiā， shī liǎng niú yāo shū wǔ chē。

ㄅㄞˊ ㄉㄨˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄚ， ㄕ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄠ ㄕㄨ ㄨˇ ㄔㄜ。

高谈世事坐扪虱，大扁丈室名听蛙。

gāo tán shì shì zuò mén shī， dà biǎn zhàng shì míng tīng wā。

ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄕ， ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˇ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄚ。

我见东野低头拜，三年未了听蛙债。

wǒ jiàn dōng yě dī tóu bài， sān nián wèi liǎo tīng wā zhài。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄞˋ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄨㄚ ㄓㄞˋ。

蛙有何好君赏音，从黾得蛙自尊大。

wā yǒu hé hǎo jūn shǎng yīn， cóng měng dé wā zì zūn dà。

ㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˇ ㄧㄣ， ㄘㄨㄥˊ ㄇㄥˇ ㄉㄜˊ ㄨㄚ ㄗˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ。

君胡不听高冈丹凤鸣，又胡不听华亭鹤唳声。

jūn hú bù tīng gāo gāng dān fèng míng， yòu hú bù tīng huá tíng hè lì shēng。

ㄐㄩㄣ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄠ ㄍㄤ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄡˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ。

答云二物不间出，吾与此蛙别有情。

dá yún èr wù bù jiàn chū， wú yǔ cǐ wā bié yǒu qíng。

ㄉㄚˊ ㄩㄣˊ ㄦˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ， ㄨˊ ㄩˇ ㄘˇ ㄨㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

年来凤去避矰弋，梧桐其栖竹其食。

nián lái fèng qù bì zēng yì， wú tóng qí qī zhú qí shí。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄗㄥ ㄧˋ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧ ㄓㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ。

有时伸喙鸣朝阳，反被妖乌豪鹞击。

yǒu shí shēn huì míng zhāo yáng， fǎn bèi yāo wū háo yào jī。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄧㄤˊ， ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄧㄠ ㄨ ㄏㄠˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧ。

鹤亦远引归辽东，无缘得近华清宫。

hè yì yuǎn yǐn guī liáo dōng， wú yuán dé jìn huá qīng gōng。

ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ， ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

纵鸣九皋许嘹唳，流矢伤翼愁天翁。

zòng míng jiǔ gāo xǔ liáo lì， liú shǐ shāng yì chóu tiān wēng。

ㄗㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄕˇ ㄕㄤ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄥ。

不如且听蛙声好，唤回梦觉春池早。

bù rú qiě tīng wā shēng hǎo， huàn huí mèng jué chūn chí zǎo。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄨㄚ ㄕㄥ ㄏㄠˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄔˊ ㄗㄠˇ。

纵饶翡翠上苕兰，差胜蛩螀啼露草。

zòng ráo fěi cuì shàng sháo lán， chā shèng qióng jiāng tí lù cǎo。

ㄗㄨㄥˋ ㄖㄠˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄕㄠˊ ㄌㄢˊ， ㄔㄚ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ。

王子掉头曰不然，夫君标致如胎仙。

wáng zǐ diào tóu yuē bù rán， fū jūn biāo zhì rú tāi xiān。

ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄩㄝ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄠ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄊㄞ ㄒㄧㄢ。

富家有子比雏鹓，吾道岂得长迍邅。

fù jiā yǒu zǐ bǐ chú yuān， wú dào qǐ dé cháng zhūn zhān。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄅㄧˇ ㄔㄨˊ ㄩㄢ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄣ ㄓㄢ。

不妨少待两三年，一鸣惊人飞冲天。

bù fáng shǎo dài liǎng sān nián， yī míng jīng rén fēi chōng tiān。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

群蛙蜿蝡何足怜，弃置官池任啾喧。

qún wā wān rú hé zú lián， qì zhì guān chí rèn jiū xuān。

ㄑㄩㄣˊ ㄨㄚ ㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄔˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄡ ㄒㄩㄢ。