题九鲤湖

仙人蝉蜕几经年，山水胜处今依然。

xiān rén chán tuì jǐ jīng nián， shān shuǐ shèng chù jīn yī rán。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ， ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄖㄢˊ。

长驱九龙叱雷电，高跨九鲤升云烟。

cháng qū jiǔ lóng chì léi diàn， gāo kuà jiǔ lǐ shēng yún yān。

ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔˋ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄍㄠ ㄎㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

武夷九曲此幻相，灵砂九转成丹铅。

wǔ yí jiǔ qū cǐ huàn xiàng， líng shā jiǔ zhuǎn chéng dān qiān。

ㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄘˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄢ。

黄鸡白犬得一舐，翩翩高举红轮边。

huáng jī bái quǎn dé yī shì， piān piān gāo jǔ hóng lún biān。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄅㄞˊ ㄑㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕˋ， ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄍㄠ ㄐㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ。

我家去此可三舍，欲识仙灶无因缘。

wǒ jiā qù cǐ kě sān shè， yù shí xiān zào wú yīn yuán。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄙㄢ ㄕㄜˋ， ㄩˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄩㄢˊ。

朅来乞取方匕剂，要使凡骨成飞仙。

qiè lái qǐ qǔ fāng bǐ jì， yào shǐ fán gǔ chéng fēi xiān。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄈㄤ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ， ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ。

群仙骈头顾我语，笑指巨鳌在深渊。

qún xiān pián tóu gù wǒ yǔ， xiào zhǐ jù áo zài shēn yuān。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄐㄩˋ ㄠˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄩㄢ。

觅丹他日来未晚，且与一钓六鳌连。

mì dān tā rì lái wèi wǎn， qiě yǔ yī diào liù áo lián。

ㄇㄧˋ ㄉㄢ ㄊㄚ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ ㄌㄧㄢˊ。