暮春即事

作者: 王迈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王迈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

云头红上三竿日,烟际青来数点峰。

yún tóu hóng shàng sān gān rì, yān jì qīng lái shǔ diǎn fēng。

ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄢ ㄖˋ, ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄥ。

桑柘熟时鸠唤雨,麦花黄后燕翻风。

sāng zhè shú shí jiū huàn yǔ, mài huā huáng hòu yàn fān fēng。

ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ, ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄈㄥ。

白话文翻译

太阳已升到三竿高,云头被染成一片红艳,

烟雾边际,几座青翠的山峰隐约浮现。

桑树和柘树的果实成熟时,斑鸠鸣叫着呼唤雨水,

麦子开花变黄之后,燕子在风中翻飞穿梭。

英文翻译

The sun climbs three poles high, a crimson cloud-head bright,

Peaks, few and faintly green, emerge from misty light.

When mulberries ripen, rain-doves call for showers,

And swallows dart through wind o'er fields of golden wheat-flowers.

深度解构

自然景色的周期变化引发对存在的认知。

诗意解析

诗意概括

暮春山野,绘晴岚远峰之景

《暮春即事》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 青峰 · 红日 · 云头

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王迈生平简介

王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,南宋兴化军仙游(今福建仙游)人。嘉定十年(1217年)进士,历任地方官职。他为人刚直敢言,屡次上书抨击时政,触怒权贵,仕途坎坷。在文学上,其诗文多反映现实,风格豪放激越,是南宋中后期一位颇具风骨的文人。

浏览王迈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理