闽岭遥岑

天晴遥见七闽关，万仞丹梯莫可攀。

tiān qíng yáo jiàn qī mǐn guān， wàn rèn dān tī mò kě pān。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ， ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄉㄢ ㄊㄧ ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

鸟度不离青嶂里，客行多在白云间。

niǎo dù bù lí qīng zhàng lǐ， kè xíng duō zài bái yún jiān。

ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ， ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

玉门辽邈诚虚设，蜀道崎岖只等闲。

yù mén liáo miǎo chéng xū shè， shǔ dào qí qū zhǐ děng xián。

ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄕㄜˋ， ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄓˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ。

扰扰路傍名利子，轩车南去几人还。

rǎo rǎo lù bàng míng lì zǐ， xuān chē nán qù jǐ rén huán。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗˇ， ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。