梅花吟

君不见山前山后雪成堆，朔风撼地声如雷。

jūn bú jiàn shān qián shān hòu xuě chéng duī， shuò fēng hàn dì shēng rú léi。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ， ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ。

孤根忍死受寒冻，须作百花头上魁。

gū gēn rěn sǐ shòu hán dòng， xū zuò bǎi huā tóu shàng kuí。

ㄍㄨ ㄍㄣ ㄖㄣˇ ㄙˇ ㄕㄡˋ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟˊ。

寻春游子不爱惜，马蹄践蹂花狼籍。

xún chūn yóu zǐ bú ài xī， mǎ tí jiàn róu huā láng jí。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄅㄨˊ ㄞˋ ㄒㄧ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ。

芳姿不肯被消磨，饱尽炎凉方结实。

fāng zī bù kěn bèi xiāo mó， bǎo jìn yán liáng fāng jiē shí。

ㄈㄤ ㄗ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ， ㄅㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄕˊ。

实成始得主人知，进登玉陛调鼎胹。

shí chéng shǐ dé zhǔ rén zhī， jìn dēng yù bì tiáo dǐng ér。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄦˊ。

那时滋味甜如饴，无忘霜风吹折时。

nà shí zī wèi tián rú yí， wú wàng shuāng fēng chuī zhé shí。

ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧˊ， ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄕˊ。