猎者

山中有猎者，设网张四隅。

shān zhōng yǒu liè zhě， shè wǎng zhāng sì yú。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄜˇ， ㄕㄜˋ ㄨㄤˇ ㄓㄤ ㄙˋ ㄩˊ。

稚麞为所絓，性命悬庖厨。

zhì zhāng wéi suǒ guà， xìng mìng xuán páo chú。

ㄓˋ ㄓㄤ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄚˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄠˊ ㄔㄨˊ。

母麞至网外，踯躅相悲呼。

mǔ zhāng zhì wǎng wài， zhí zhú xiāng bēi hū。

ㄇㄨˇ ㄓㄤ ㄓˋ ㄨㄤˇ ㄨㄞˋ， ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄏㄨ。

明知猎者意，于己并觊觎。

míng zhī liè zhě yì， yú jǐ bìng jì yú。

ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄜˇ ㄧˋ， ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄩˊ。

柰爱不可割，投网与子俱。

nài ài bù kě gē， tóu wǎng yǔ zǐ jù。

ㄋㄞˋ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄜ， ㄊㄡˊ ㄨㄤˇ ㄩˇ ㄗˇ ㄐㄩˋ。

猎者偶省悟，攒眉发长吁。

liè zhě ǒu xǐng wù， cuán méi fā cháng xū。

ㄌㄧㄝˋ ㄓㄜˇ ㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨˋ， ㄘㄨㄢˊ ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄔㄤˊ ㄒㄩ。

纵之与偕活，长揖谢猎徒。

zòng zhī yǔ xié huó， cháng yī xiè liè tú。

ㄗㄨㄥˋ ㄓ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˊ， ㄔㄤˊ ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨˊ。

焚网毁毒矢，放鹰逐韩卢。

fén wǎng huǐ dú shǐ， fàng yīng zhú hán lú。

ㄈㄣˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄕˇ， ㄈㄤˋ ㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˊ。

人物强非类，天性元不殊。

rén wù qiáng fēi lèi， tiān xìng yuán bù shū。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄌㄟˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

爱母寝皮猿，惜子乔腹鱼。

ài mǔ qǐn pí yuán， xī zǐ qiáo fù yú。

ㄞˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣˇ ㄆㄧˊ ㄩㄢˊ， ㄒㄧ ㄗˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ。

人均作此念，可废佃与渔。

rén jūn zuò cǐ niàn， kě fèi tián yǔ yú。

ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄋㄧㄢˋ， ㄎㄜˇ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩˊ。

猎者仁孝心，洞然贯体肤。

liè zhě rén xiào xīn， dòng rán guàn tǐ fū。

ㄌㄧㄝˋ ㄓㄜˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ， ㄉㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧˇ ㄈㄨ。

彼为中国穽，愧见此猎无。

bǐ wéi zhōng guó jǐng， kuì jiàn cǐ liè wú。

ㄅㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄧㄝˋ ㄨˊ。