寄林教授龟从

我生麋鹿群，岩穴性所乐。

wǒ shēng mí lù qún， yán xué xìng suǒ lè。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ， ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ。

寓城看病女，踪迹良踸踔。

yù chéng kàn bìng nǚ， zōng jī liáng chěn chuō。

ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄩˇ， ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˇ ㄔㄨㄛ。

神明倘见怜，医药须课效。

shén míng tǎng jiàn lián， yī yào xū kè xiào。

ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄧ ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ。

便当归旧庐，谁爱入此闹。

biàn dāng guī jiù lú， shuí ài rù cǐ nào。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄞˋ ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄋㄠˋ。

炎暑甚蒸炮，矮屋如笼罩。

yán shǔ shèn zhēng páo， ǎi wū rú lóng zhào。

ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄕㄣˋ ㄓㄥ ㄆㄠˊ， ㄞˇ ㄨ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˋ。

欠伸尺蠖形，低垂木鸡貌。

qiàn shēn chǐ huò xíng， dī chuí mù jī mào。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄔˇ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄇㄠˋ。

清晨得君书，衔系新州教。

qīng chén dé jūn shū， xián xì xīn zhōu jiào。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄡ ㄐㄧㄠˋ。

慈恩叙同年，转盼梦一觉。

cí ēn xù tóng nián， zhuǎn pàn mèng yī jiào。

ㄘˊ ㄣ ㄒㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄇㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄠˋ。

我于端平初，蓬山叨直儤。

wǒ yú duān píng chū， péng shān tāo zhí bào。

ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄉㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨ， ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄊㄠ ㄓˊ ㄅㄠˋ。

批鳞咈神龙，编须犯关豹。

pī lín fú shén lóng， biān xū fàn guān bào。

ㄆㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄅㄧㄢ ㄒㄩ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ。

一斥褫三官，连年绝廪稍。

yī chì chǐ sān guān， lián nián jué lǐn shāo。

ㄧ ㄔˋ ㄔˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄢ， ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˇ ㄕㄠ。

我罪坐狂愚，令受人系敲。

wǒ zuì zuò kuáng yú， lìng shòu rén xì qiāo。

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄩˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄠ。

君胡二十年，无由极比较。

jūn hú èr shí nián， wú yóu jí bǐ jiào。

ㄐㄩㄣ ㄏㄨˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ。

今又深入南，正坐不能巧。

jīn yòu shēn rù nán， zhèng zuò bù néng qiǎo。

ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄠˇ。

群儿益纷拏，疾足逞超趠。

qún ér yì fēn ná， jí zú chěng chāo chuō。

ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄧˋ ㄈㄣ ㄋㄚˊ， ㄐㄧˊ ㄗㄨˊ ㄔㄥˇ ㄔㄠ ㄔㄨㄛ。

我辈履羊肠，所历极确硗。

wǒ bèi lǚ yáng cháng， suǒ lì jí què qiāo。

ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄌㄩˇ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠ。

宦海走千帆，好风纵篙棹。

huàn hǎi zǒu qiān fān， hǎo fēng zòng gāo zhào。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄢ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄓㄠˋ。

我辈航一苇，无缘出泥淖。

wǒ bèi háng yī wěi， wú yuán chū ní nào。

ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄏㄤˊ ㄧ ㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄋㄧˊ ㄋㄠˋ。

世道日以艰，大厦摧栋桡。

shì dào rì yǐ jiān， dà shà cuī dòng ráo。

ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄐㄧㄢ， ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄘㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄠˊ。

边尘日以纷，冲梯设矢炮。

biān chén rì yǐ fēn， chōng tī shè shǐ pào。

ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄈㄣ， ㄔㄨㄥ ㄊㄧ ㄕㄜˋ ㄕˇ ㄆㄠˋ。

逆潮陆成渊，苦旱水飞窖。

nì cháo lù chéng yuān， kǔ hàn shuǐ fēi jiào。

ㄋㄧˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢ， ㄎㄨˇ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄠˋ。

饿莩盈通途，骄儿纵烈爆。

è piǎo yíng tōng tú， jiāo ér zòng liè bào。

ㄜˋ ㄆㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄊㄨˊ， ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄠˋ。

君视此何时，有官如荷校。

jūn shì cǐ hé shí， yǒu guān rú hè jiào。

ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄠˋ。

犹戒我韬藏，前尤勿再效。

yóu jiè wǒ tāo cáng， qián yóu wù zài xiào。

ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄊㄠ ㄘㄤˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˋ。

良玉不受焚，直木不畏挠。

liáng yù bù shòu fén， zhí mù bù wèi náo。

ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄈㄣˊ， ㄓˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄋㄠˊ。

命当安穷通，义当守忠孝。

mìng dāng ān qióng tōng， yì dāng shǒu zhōng xiào。

ㄇㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ， ㄧˋ ㄉㄤ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ。

久别诵吾诗，君心独无恔。

jiǔ bié sòng wú shī， jūn xīn dú wú xiào。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨˊ ㄕ， ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ。