过新蓬二岭

世路年来熟险巇，那堪炎火正宣威。

shì lù nián lái shú xiǎn xī， nǎ kān yán huǒ zhèng xuān wēi。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ， ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄨㄟ。

足摩青壁顶头过，心逐白云天外飞。

zú mó qīng bì dǐng tóu guò， xīn zhú bái yún tiān wài fēi。

ㄗㄨˊ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄟ。

瀑布有声愁客耳，山禽无语怪儒衣。

pù bù yǒu shēng chóu kè ěr， shān qín wú yǔ guài rú yī。

ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ ㄦˇ， ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄧ。

田翁怜我鞋根湿，为说林梢已夕晖。

tián wēng lián wǒ xié gēn shī， wèi shuō lín shāo yǐ xī huī。

ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄕ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ。