飞云楼

亭前一望水东流，更有雄楼在上头。

tíng qián yī wàng shuǐ dōng liú， gèng yǒu xióng lóu zài shàng tóu。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

燕子飞来春漠漠，鸱夷仙去水悠悠。

yàn zi fēi lái chūn mò mò， chī yí xiān qù shuǐ yōu yōu。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄔ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

神交故国三千里，目断中原四百州。

shén jiāo gù guó sān qiān lǐ， mù duàn zhōng yuán sì bǎi zhōu。

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄓㄡ。

日暮片云栖古树，昔人留与后人愁。

rì mù piàn yún qī gǔ shù， xī rén liú yǔ hòu rén chóu。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ， ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。