读坡诗

先生诗笔觑天巧，国中往往无曹鲍。

xiān shēng shī bǐ qù tiān qiǎo， guó zhōng wǎng wǎng wú cáo bào。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕ ㄅㄧˇ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ， ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄅㄠˋ。

一读快如檄愈头，抓痒底用麻姑爪。

yī dú kuài rú xí yù tóu， zhuā yǎng dǐ yòng má gū zhǎo。

ㄧ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˊ ㄩˋ ㄊㄡˊ， ㄓㄨㄚ ㄧㄤˇ ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄓㄠˇ。

千古词林有若人，谁复庸中夸佼佼。

qiān gǔ cí lín yǒu ruò rén， shuí fù yōng zhōng kuā jiǎo jiǎo。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ。

当年流落见丹心，悬知世道终难拗。

dāng nián liú luò jiàn dān xīn， xuán zhī shì dào zhōng nán ǎo。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ， ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄠˇ。

玉堂岂不愿公留，群吠其如尨也狡。

yù táng qǐ bù yuàn gōng liú， qún fèi qí rú máng yě jiǎo。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄇㄤˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˇ。

出入风波千万里，葛巾野服混蛮獠。

chū rù fēng bō qiān wàn lǐ， gé jīn yě fú hùn mán liáo。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄣˋ ㄇㄢˊ ㄌㄧㄠˊ。

饥来只字不堪煮，豆粥一盂粗可饱。

jī lái zhī zì bù kān zhǔ， dòu zhōu yī yú cū kě bǎo。

ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄓ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄨˇ， ㄉㄡˋ ㄓㄡ ㄧ ㄩˊ ㄘㄨ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ。

跋前疐后竟何成，赢得清名占箕昴。

bá qián zhì hòu jìng hé chéng， yíng dé qīng míng zhàn jī mǎo。

ㄅㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧ ㄇㄠˇ。

与公同时富贵人，名字磨灭随虮蚤。

yǔ gōng tóng shí fù guì rén， míng zì mó miè suí jǐ zǎo。

ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄗㄠˇ。

丈夫当为不朽计，方寸莫被饥寒扰。

zhàng fū dāng wèi bù xiǔ jì， fāng cùn mò bèi jī hán rǎo。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄐㄧˋ， ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄖㄠˇ。