丹青阁

盛年忧国鬓毛苍，谏疏端堪铭豆觞。

shèng nián yōu guó bìn máo cāng， jiàn shū duān kān míng dòu shāng。

ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄘㄤ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄢ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄕㄤ。

行或使之苗膏雨，心乎爱矣藿倾阳。

xíng huò shǐ zhī miáo gāo yǔ， xīn hū ài yǐ huò qīng yáng。

ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˇ ㄓ ㄇㄧㄠˊ ㄍㄠ ㄩˇ， ㄒㄧㄣ ㄏㄨ ㄞˋ ㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ。

荣华不与群儿竞，名节须留千载长。

róng huá bù yǔ qún ér jìng， míng jié xū liú qiān zǎi cháng。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄔㄤˊ。

试看丹青阁中句，吾宗有此好元方。

shì kàn dān qīng gé zhōng jù， wú zōng yǒu cǐ hǎo yuán fāng。

ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ， ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄏㄠˇ ㄩㄢˊ ㄈㄤ。