除夕

忆昔都门值岁除，高楼张烛戏呼卢。

yì xī dū mén zhí suì chú， gāo lóu zhāng zhú xì hū lú。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄓˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄓㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄧˋ ㄏㄨ ㄌㄨˊ。

久依净社参尊宿，难向新丰认酒徒。

jiǔ yī jìng shè cān zūn sù， nán xiàng xīn fēng rèn jiǔ tú。

ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄘㄢ ㄗㄨㄣ ㄙㄨˋ， ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ。

天子未知工草赋，邻人或倩写桃符。

tiān zǐ wèi zhī gōng cǎo fù， lín rén huò qiàn xiě táo fú。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ。

寒宵别有穷生活，点勘离骚拥地炉。

hán xiāo bié yǒu qióng shēng huó， diǎn kān lí sāo yōng dì lú。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄎㄢ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ。