臂鹰诗

东邻年少养狞鹰，置之臂上拊玩频。

dōng lín nián shào yǎng níng yīng， zhì zhī bì shàng fǔ wán pín。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄧㄤˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄥ， ㄓˋ ㄓ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˇ ㄨㄢˊ ㄆㄧㄣˊ。

呼来麾去性日驯，痴儿偶然见之嗔。

hū lái huī qù xìng rì xún， chī ér ǒu rán jiàn zhī chēn。

ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ， ㄔ ㄦˊ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄔㄣ。

鹰张利爪挐儿身，眇其只目视主人。

yīng zhāng lì zhǎo ná ér shēn， miǎo qí zhī mù shì zhǔ rén。

ㄧㄥ ㄓㄤ ㄌㄧˋ ㄓㄠˇ ㄋㄚˊ ㄦˊ ㄕㄣ， ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄓ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

主人初以鹰为戏，一日悔欲自断臂。

zhǔ rén chū yǐ yīng wéi xì， yī rì huǐ yù zì duàn bì。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄧˇ ㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ， ㄧ ㄖˋ ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ。

非我类者其心异，吾赋鹰诗所以志。

fēi wǒ lèi zhě qí xīn yì， wú fù yīng shī suǒ yǐ zhì。

ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄥ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄓˋ。