秦邮晚泊

水宿风餐第几程，落帆刚趁晚霞明。

shuǐ sù fēng cān dì jǐ chéng， luò fān gāng chèn wǎn xiá míng。

ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄘㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄍㄤ ㄔㄣˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。

村醪小饮不成醉，明月推篷初欲生。

cūn láo xiǎo yǐn bù chéng zuì， míng yuè tuī péng chū yù shēng。

ㄘㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄟ ㄆㄥˊ ㄔㄨ ㄩˋ ㄕㄥ。

自愧菲才膺闲命，谁能高卧闭柴荆。

zì kuì fěi cái yīng xián mìng， shuí néng gāo wò bì chái jīng。

ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟˇ ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ。

茫茫家国偏多感，静听渔榔断续声。

máng máng jiā guó piān duō gǎn， jìng tīng yú láng duàn xù shēng。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄌㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄕㄥ。