古寺山埛远，𫏋攀一迳斜。
洞深留碧霭，溪急荡晴沙。
殿接岩松影，堂邻野客家。
谒僧询世事，无语指灯花。
游灵岩
全宋诗热度：
★★★☆☆
王龙学作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
古老的寺庙坐落在遥远的山野边际，
一条倾斜的小径需要费力攀登。
山洞幽深，留存着青碧的云霭，
溪流湍急，冲刷着晴日下的沙砾。
佛殿连接着山岩上松树的影子，
禅堂邻近着野外人家的屋舍。
我拜谒僧人，询问世间的事务，
他沉默不语，只是指向灯花。
英文翻译
The ancient temple lies far in the mountain's bound,
A winding path ascends, by climbing I'm spellbound.
The cave is deep, retaining mists of jade hue,
The stream runs swift, washing sunlit sand anew.
The hall connects with shadows of pines on the crag,
The shrine is near the cottage, by the wildwood's flag.
I ask the monk about the affairs of our day,
Wordless, he points to the lamp's flickering ray.
深度解构
路径选择本身即是对目标治理方式的实践与探索。
诗意解析
诗意概括
叙写为访古寺而远途跋涉、沿崎岖山径攀行的旅程
格律
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理