赠王平甫

当世所交识者稀，十年闻子幸见之。

dāng shì suǒ jiāo shí zhě xī， shí nián wén zǐ xìng jiàn zhī。

ㄉㄤ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ。

平生所负自信重，他日可期人莫知。

píng shēng suǒ fù zì xìn zhòng， tā rì kě qī rén mò zhī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓ。

谁肯草茅穷钓筑，世方简策诵臯夔。

shuí kěn cǎo máo qióng diào zhù， shì fāng jiǎn cè sòng gāo kuí。

ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˋ， ㄕˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄎㄨㄟˊ。

丈夫出处诚何较，却痛苍生为泪垂。

zhàng fū chū chǔ chéng hé jiào， què tòng cāng shēng wéi lèi chuí。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ。