至愚不学常如足,盛德之充久自彰。
管小始疑天可尽,绠穷终信海非量。
始惭自待从来薄,不及时中适取狂。
安得此生天与幸,没身得不去门墙。
至愚不学常如足,盛德之充久自彰。
管小始疑天可尽,绠穷终信海非量。
始惭自待从来薄,不及时中适取狂。
安得此生天与幸,没身得不去门墙。
最愚笨的人不学习却常常自我满足,
崇高的德行积累久了自然会彰显。
从细管窥天起初怀疑天空可以穷尽,
用短绳测海最终相信海洋无法度量。
我开始惭愧自己平素的自我期许向来浅薄,
不能适时持中反而近乎狂放。
如何才能此生获得上天赐予的幸运,
至死也不离开您的门墙(指追随师长)。
The greatest fool, unlearned, is ever self-content;
Full virtue, long nurtured, will of itself shine bright.
A narrow tube first doubts the sky can be contained;
A short rope at last knows the sea is beyond measure.
I blush to think my self-regard has always been thin;
Not timely centered, I but grasp at wild excess.
How can I gain this life's fortune from Heaven's grant,
That to my dying day I never leave your gate?
强调德性积累,关乎个体治理能力的长期养成。
劝勉友人勤学修德,德行终将彰显。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理