赠黄任道

长河之流几万里，骇若泻自天上来。

cháng hé zhī liú jǐ wàn lǐ， hài ruò xiè zì tiān shàng lái。

ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄏㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

奔湍冲山拔地走，直有到海无邪回。

bēn tuān chōng shān bá dì zǒu， zhí yǒu dào hǎi wú xié huí。

ㄅㄣ ㄊㄨㄢ ㄔㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄗㄡˇ， ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˊ。

人之所观乃流沬，犹以激射忧天摧。

rén zhī suǒ guān nǎi liú mò， yóu yǐ jī shè yōu tiān cuī。

ㄖㄣˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄐㄧ ㄕㄜˋ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄟ。

想其根源发声势，如纵烈火烧千雷。

xiǎng qí gēn yuán fā shēng shì， rú zòng liè huǒ shāo qiān léi。

ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄍㄣ ㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄖㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄑㄧㄢ ㄌㄟˊ。

古来走死万万脚，竟莫识自何来哉。

gǔ lái zǒu sǐ wàn wàn jiǎo， jìng mò shí zì hé lái zāi。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄗㄡˇ ㄙˇ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ㄗㄞ。

我疑鸿荒混沌日，冲破天地之元胎。

wǒ yí hóng huāng hùn dùn rì， chōng pò tiān dì zhī yuán tāi。

ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄖˋ， ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄊㄞ。

夸娥揺头巨灵走，避不敢道曾疏开。

kuā é yáo tóu jù líng zǒu， bì bù gǎn dào céng shū kāi。

ㄎㄨㄚ ㄜˊ ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄡˇ， ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄘㄥˊ ㄕㄨ ㄎㄞ。

锄耰之成乃畎浍，欲计议此诚可咍。

chú yōu zhī chéng nǎi quǎn kuài， yù jì yì cǐ chéng kě hāi。

ㄔㄨˊ ㄧㄡ ㄓ ㄔㄥˊ ㄋㄞˇ ㄑㄩㄢˇ ㄎㄨㄞˋ， ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄏㄞ。

长帆大舰不敢绝，尚恐飘去无垠涯。

cháng fān dà jiàn bù gǎn jué， shàng kǒng piāo qù wú yín yá。

ㄔㄤˊ ㄈㄢ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄧㄚˊ。

愚儿脚惯踏潢潦，安敢逆此加溯洄。

yú ér jiǎo guàn tà huáng lǎo， ān gǎn nì cǐ jiā sù huí。

ㄩˊ ㄦˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ， ㄢ ㄍㄢˇ ㄋㄧˋ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。