襍诗 其一

作者: 王令(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王令作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

方春不种兰,终岁无自佩。

fāng chūn bù zhòng lán, zhōng suì wú zì pèi。

ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄢˊ, ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄗˋ ㄆㄟˋ。

良田弗加芟,徒穉亦无岁。

liáng tián fú jiā shān, tú zhì yì wú suì。

ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ, ㄊㄨˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄙㄨㄟˋ。

空令雨露恩,日夕被蒿艾。

kōng lìng yǔ lù ēn, rì xī bèi hāo ài。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ, ㄖˋ ㄒㄧ ㄅㄟˋ ㄏㄠ ㄞˋ。

安坐饥怨天,此理果谁在。

ān zuò jī yuàn tiān, cǐ lǐ guǒ shuí zài。

ㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ, ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ。

白话文翻译

正当春天却不种植兰花,

整年就没有可以佩戴的香草。

肥沃的田地不加以除草,

徒有幼苗也难有收成。

白白让雨露的恩泽,

日夜覆盖在野蒿艾草上。

安坐着挨饿却埋怨上天,

这个道理究竟在谁那里?

英文翻译

In spring, no orchids are planted,

So through the year, none to wear.

Good fields left unweeded,

Young crops yield no harvest here.

In vain the rain and dew bestow grace,

Day and night, over weeds they pour.

Sitting idle, hungry, blaming heaven's face—

Where does the true reason lie, I implore?

深度解构

错过治理时机,将导致认同缺失。

诗意解析

诗意概括

以春日不种兰比喻时不我待,警示人生应及时修德。

《襍诗 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

王令生平简介

王令(1032-1059),字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕,以教书为业,虽生命短暂,却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格,其诗作气魄宏大、想象奇崛,深受王安石等人推重,是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

浏览王令全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理