杂诗

作者: 王令(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王令作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

古人重非道,饥不苟豆羮。

gǔ rén zhòng fēi dào, jī bù gǒu dòu gēng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄉㄠˋ, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ ㄉㄡˋ ㄍㄥ。

有为非其心,或不脱冕行。

yǒu wéi fēi qí xīn, huò bù tuō miǎn xíng。

ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ, ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

如何后世人,以官业其生。

rú hé hòu shì rén, yǐ guān yè qí shēng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ, ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ。

鄙哉乐欺人,犹以圣自名。

bǐ zāi lè qī rén, yóu yǐ shèng zì míng。

ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄌㄜˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ, ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

古人看重不合世俗常规的道义,

即使饥饿也不苟且接受豆羹。

如果行为不是发自本心,

或许连官帽都不脱就离去。

为什么后世的人,

却把做官当作谋生的职业?

那些以欺骗他人为乐的人真是卑鄙啊,

还以圣人自称。

英文翻译

The ancients valued the path beyond convention,

Starving, they would not stoop for bean soup.

If an act was not from the heart,

They might not even remove their official caps to proceed.

How is it that people of later ages,

Make official career the craft of their lives?

How despicable, those who delight in deceiving others,

Yet still name themselves as sages.

深度解构

通过历史参照,强调了道德治理中坚守原则的价值认同。

诗意解析

诗意概括

借古人之风骨,颂扬坚守道义、不苟且偷生的高尚气节。

《杂诗》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: · 古人 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平○平仄,平仄平仄平。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
○平仄仄平,仄平仄○平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

王令生平简介

王令(1032-1059),字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕,以教书为业,虽生命短暂,却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格,其诗作气魄宏大、想象奇崛,深受王安石等人推重,是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

浏览王令全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理