于忽操 其一

于忽乎，不可以为，其又奚为。

wū hū hū， bù kě yǐ wéi， qí yòu xī wéi。

ㄨ ㄏㄨ ㄏㄨ， ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ， ㄑㄧˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄨㄟˊ。

离娄之精，夜何有于明。

lí lóu zhī jīng， yè hé yǒu yú míng。

ㄌㄧˊ ㄌㄡˊ ㄓ ㄐㄧㄥ， ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ。

瞽旷之耳，聋者亦有尔。

gǔ kuàng zhī ěr， lóng zhě yì yǒu ěr。

ㄍㄨˇ ㄎㄨㄤˋ ㄓ ㄦˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄦˇ。

束王良之手兮，后车载之。

shù wáng liáng zhī shǒu xī， hòu chē zǎi zhī。

ㄕㄨˋ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄕㄡˇ ㄒㄧ， ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄗㄞˇ ㄓ。

前行险以既覆兮，后逐逐其犹来。

qián xíng xiǎn yǐ jì fù xī， hòu zhú zhú qí yóu lái。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ， ㄏㄡˋ ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ。

虽目盼而心骇兮，顾其能之安施。

suī mù pàn ér xīn hài xī， gù qí néng zhī ān shī。

ㄙㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄆㄢˋ ㄦˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˋ ㄒㄧ， ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ ㄓ ㄢ ㄕ。

委墨绳以听人兮，虽班输亦奚以为。

wěi mò shéng yǐ tīng rén xī， suī bān shū yì xī yǐ wéi。

ㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄕㄥˊ ㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧ， ㄙㄨㄟ ㄅㄢ ㄕㄨ ㄧˋ ㄒㄧ ㄧˇ ㄨㄟˊ。