扬子江阻风

扬子江风十月初，西驾巨浪渺无隅。

yáng zǐ jiāng fēng shí yuè chū， xī jià jù làng miǎo wú yú。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ， ㄒㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩˊ。

常忧倾摇地为动，意欲起塞天无虚。

cháng yōu qīng yáo dì wéi dòng， yì yù qǐ sāi tiān wú xū。

ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄙㄞ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄩ。

大舟不行就系岸，小舟分去争得鱼。

dà zhōu bù xíng jiù xì àn， xiǎo zhōu fēn qù zhēng dé yú。

ㄉㄚˋ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˋ ㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄈㄣ ㄑㄩˋ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄩˊ。

舟中壮士起坐笑，有酒更为斜阳酤。

zhōu zhōng zhuàng shì qǐ zuò xiào， yǒu jiǔ gèng wéi xié yáng gū。

ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨ。