燕答

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春日楼台暖气低，东风无主自东西。

chūn rì lóu tái nuǎn qì dī， dōng fēng wú zhǔ zì dōng xī。

ㄔㄨㄣㄖˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄉㄧ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄨˊ ㄓㄨˇ ㄗˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

寻常帘幕有多少，何处画梁无燕泥。

xún cháng lián mù yǒu duō shǎo， hé chù huà liáng wú yàn ní。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ。

春日里楼台温暖，暖气低低地弥漫。

东风没有主人，自顾自地吹向东方和西方。

寻常人家有多少帘幕帷幔？

哪里的雕画屋梁上没有燕子衔来的泥土呢？

Spring warms the tower, the air hangs low and still.

The east wind, masterless, drifts east and west at will.

How many curtains hang in mansions far and near?

Where is the painted beam unstained by swallows' clay?

东风无主揭示个体在历史周期中的漂泊性。

借春日楼台与无主东风中的燕子，抒发漂泊无依、命运不由自主的感慨。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理