小酌

平生从事漫徒劳，时以休闲近酒醪。

píng shēng cóng shì màn tú láo， shí yǐ xiū xián jìn jiǔ láo。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄇㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ， ㄕˊ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˊ。

东海可从谁自重，南山如与客争髙。

dōng hǎi kě cóng shuí zì zhòng， nán shān rú yǔ kè zhēng gāo。

ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄓㄥ ㄍㄠ。

老将日月来双鬂，生委乾坤寄一毛。

lǎo jiàng rì yuè lái shuāng bìn， shēng wěi qián kūn jì yī máo。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄕㄥ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄧ ㄇㄠˊ。

更展韦编探万绝，懒从人世问滔滔。

gèng zhǎn wéi biān tàn wàn jué， lǎn cóng rén shì wèn tāo tāo。

ㄍㄥˋ ㄓㄢˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄢˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄊㄠ ㄊㄠ。