夕日操其一

作者：王令（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

煜煜夕日，逝何忽兮。

yù yù xī rì， shì hé hū xī。

ㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄖˋ，ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄒㄧ。

有辉而星，尔留曷其。

yǒu huī ér xīng， ěr liú hé qí。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟㄦˊ ㄒㄧㄥ，ㄦˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ。

我视而冥，我适不行。

wǒ shì ér míng， wǒ shì bù xíng。

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄦˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

我尽日乃倾，独何求于尔星。

wǒ jìn rì nǎi qīng， dú hé qiú yú ěr xīng。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄥ，ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄦˇ ㄒㄧㄥ。

白话文翻译

明亮闪烁的夕阳，

消逝得多么迅速！

你闪耀如星辰，

你为何还要停留？

我看着天色变暗，

我的前行之路受阻。

我整日时光已倾尽，

对你星辰还有何求？

英文翻译

Bright, bright the setting sun,

How swiftly it departs!

You gleam like a star,

Why do you linger in our hearts?

I watch as darkness falls,

My path I cannot tread.

My day is spent and sinks,

What from you, star, is sought instead?

深度解构

夕日忽逝，是对生命周期不可逆的深刻体认。

诗意解析

诗意概括

慨叹夕阳急速西沉，抒发对时光流逝的深沉喟叹。