夕日操其二

作者：王令（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

煜煜夕日，不尚有朝。

yù yù xī rì， bù shàng yǒu zhāo。

ㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄖˋ，ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠ。

皦皦君子，去谁繇招。

jiǎo jiǎo jūn zǐ， qù shuí yóu zhāo。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄣㄗˇ，ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄓㄠ。

死如可从，生百不聊。

sǐ rú kě cóng， shēng bǎi bù liáo。

ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥˊ，ㄕㄥㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˊ。

白话文翻译

明亮闪烁的夕阳，

不再有明天的早晨。

光明磊落的君子，

离去后由谁来招引？

如果死亡可以追随，

活着则百无聊赖。

英文翻译

Bright, bright the setting sun,

There is no more tomorrow's dawn.

Pure and bright the noble man,

By whom shall he be called, now gone?

If death I could but follow,

Life holds no solace, only sorrow.

深度解构

从周期视角看夕阳西下，揭示自然规律的不可抗拒性。

诗意解析

诗意概括

以夕阳易逝喻时光流转，暗含对人生短暂的感慨。