吴江长桥

老匠铁手风运斤，一挟刃入千山髠。

lǎo jiàng tiě shǒu fēng yùn jīn， yī xié rèn rù qiān shān kūn。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄧㄝˇ ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄣ， ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄣˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄎㄨㄣ。

明堂有在不见用，此为失地犹济人。

míng táng yǒu zài bú jiàn yòng， cǐ wéi shī dì yóu jì rén。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˋ， ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄕ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ。

西潴巨泽江海通，狞风撼地波撑空。

xī zhū jù zé jiāng hǎi tōng， níng fēng hàn dì bō chēng kōng。

ㄒㄧ ㄓㄨ ㄐㄩˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥ， ㄋㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄅㄛ ㄔㄥ ㄎㄨㄥ。

当道独能支地险，更东安得与天穷。

dāng dào dú néng zhī dì xiǎn， gèng dōng ān dé yǔ tiān qióng。

ㄉㄤ ㄉㄠˋ ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄍㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ。

莫比垂天绅，莫比跨地带。

mò bǐ chuí tiān shēn， mò bǐ kuà dì dài。

ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄣ， ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄎㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ。

渇龙枯死干无鳞，绝海失舟踏鲸背。

kě lóng kū sǐ gān wú lín， jué hǎi shī zhōu tà jīng bèi。

ㄎㄜˇ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄙˇ ㄍㄢ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄕ ㄓㄡ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ。

秦帝东游逐仙迹，累重肉多飞未得。

qín dì dōng yóu zhú xiān jī， lěi zhòng ròu duō fēi wèi dé。

ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧ， ㄌㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ。

三洲水隔不到山，借得紫虹千万尺。

sān zhōu shuǐ gé bú dào shān， jiè dé zǐ hóng qiān wàn chǐ。

ㄙㄢ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢ， ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔˇ。

平时尘土埋英雄，吾亦弃剑来游东。

píng shí chén tǔ mái yīng xióng， wú yì qì jiàn lái yóu dōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄇㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ， ㄨˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ。

欲观水尽朝宗海，安得身乘破浪风。

yù guān shuǐ jìn cháo zōng hǎi， ān dé shēn chéng pò làng fēng。

ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄏㄞˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ ㄈㄥ。

为约他年可归处，频倚栏干不思去。

wéi yuē tā nián kě guī chù， pín yǐ lán gān bù sī qù。

ㄨㄟˊ ㄩㄝ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄙ ㄑㄩˋ。

季鹰范蠡不足奇，待我为名千古归。

jì yīng fàn lǐ bù zú qí， dài wǒ wéi míng qiān gǔ guī。

ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ， ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟ。