闻促织

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

衰草风来响不知，破窗灯灭月藏辉。

shuāi cǎo fēng lái xiǎng bù zhī， pò chuāng dēng miè yuè cáng huī。

ㄕㄨㄞㄘㄠˇ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓ，ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤㄉㄥㄇㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄟ。

白头老妇无机织，卧听邻儿懒𢭏衣。

bái tóu lǎo fù wú jī zhī， wò tīng lín ér lǎn dǎo yī。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄓ，ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄌㄧㄣˊ ㄦˊ ㄌㄢˇ ㄉㄠˇ ㄧ。

衰草在风中作响，无人知晓，

破窗内灯火已灭，月光也藏起了光辉。

白发老妇没有织机可以操作，

躺着聆听邻家孩童懒于捣衣的声音。

Withered grass rustles as the wind blows, unheard,

The broken window's lamp out, the moon hides its light.

A white-haired old woman has no loom to be stirred,

She lies listening to a neighbor's child, lazy in pounding clothes at night.

外在环境的衰败映射内心孤寂，关乎存在认知。

通过衰草、破窗等意象，渲染秋夜孤寂凄凉的氛围。

意象：月 · 衰草 · 破窗

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理