题步君叙园亭

我爱练湖春柳好，四十里围青玉城。

wǒ ài liàn hú chūn liǔ hǎo， sì shí lǐ wéi qīng yù chéng。

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄠˇ， ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄔㄥˊ。

平流中澄绿镜匣，远山旁卧翠虎横。

píng liú zhōng chéng lǜ jìng xiá， yuǎn shān páng wò cuì hǔ héng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄆㄤˊ ㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄏㄥˊ。

黄林主人乐此地，瞰压湖面开以亭。

huáng lín zhǔ rén lè cǐ dì， kàn yā hú miàn kāi yǐ tíng。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ， ㄎㄢˋ ㄧㄚ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄧˇ ㄊㄧㄥˊ。

常将醉目望野色，数曲老画谁家屏。

cháng jiāng zuì mù wàng yě sè， shù qū lǎo huà shuí jiā píng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ， ㄕㄨˋ ㄑㄩ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ。

山禽水鸟尽相识，飞入栏壁驯不惊。

shān qín shuǐ niǎo jìn xiāng shí， fēi rù lán bì xún bù jīng。

ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

有时落照到波上，一眼万叠金鳞明。

yǒu shí luò zhào dào bō shàng， yī yǎn wàn dié jīn lín míng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄉㄠˋ ㄅㄛ ㄕㄤˋ， ㄧ ㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

伊余与世既龃龊，奈此有地来归耕。

yī yú yǔ shì jì jǔ yù， nài cǐ yǒu dì lái guī gēng。

ㄧ ㄩˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩˇ ㄩˋ， ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ。

回头把眼看市道，愁向尘埃著脚行。

huí tóu bǎ yǎn kàn shì dào， chóu xiàng chén āi zhuó jiǎo xíng。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄚˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄉㄠˋ， ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ。