泰伯庙

作者: 王令(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王令作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

古庙鬰崔嵬,朱门傃道开。

gǔ miào yù cuī wéi, zhū mén sù dào kāi。

ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ, ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄨˋ ㄉㄠˋ ㄎㄞ。

今人不为让,间或乞灵来。

jīn rén bù wéi ràng, jiàn huò qǐ líng lái。

ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄤˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

古老的庙宇郁郁葱葱,巍峨高耸,

朱红的大门对着道路敞开。

如今的人们不再懂得谦让,

只是偶尔前来祈求神灵的庇佑。

英文翻译

The ancient temple towers, lofty and grand,

Its vermilion gates open along the path stand.

People today no longer yield with grace,

Yet sometimes come to seek divine embrace.

深度解构

通过古迹的物理存续,探讨文化认同的周期传承。

诗意解析

诗意概括

描绘泰伯庙的高耸肃穆与门对大道敞开的景象,表达对古圣先贤的追思。

《泰伯庙》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏志 · 怀古

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 朱门 · · 古庙

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王令生平简介

王令(1032-1059),字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕,以教书为业,虽生命短暂,却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格,其诗作气魄宏大、想象奇崛,深受王安石等人推重,是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

浏览王令全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理