送雁

来时群雁去相随，病眼看天远不知。

lái shí qún yàn qù xiāng suí， bìng yǎn kàn tiān yuǎn bù zhī。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

为有客愁归未得，独凭斜日望多时。

wèi yǒu kè chóu guī wèi dé， dú píng xié rì wàng duō shí。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

迟迟南国无春雪，细细东风满柳枝。

chí chí nán guó wú chūn xuě， xì xì dōng fēng mǎn liǔ zhī。

ㄔˊ ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓ。

蝴蝶黄莺有期约，好加归翥莫令迟。

hú dié huáng yīng yǒu qī yuē， hǎo jiā guī zhù mò lìng chí。

ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄩㄝ， ㄏㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔˊ。