送僧自总

吾病不喜语，客来但寒暄。

wú bìng bù xǐ yǔ， kè lái dàn hán xuān。

ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄩˇ， ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄢˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ。

颊舌且不能，况事文字间。

jiá shé qiě bù néng， kuàng shì wén zì jiān。

ㄐㄧㄚˊ ㄕㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢ。

彼总乃吾旧，不见今三年。

bǐ zǒng nǎi wú jiù， bú jiàn jīn sān nián。

ㄅㄧˇ ㄗㄨㄥˇ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

一日踏我门，告我将南迁。

yī rì tà wǒ mén， gào wǒ jiāng nán qiān。

ㄧ ㄖˋ ㄊㄚˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ， ㄍㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ。

问之行所止，其去何由缘。

wèn zhī xíng suǒ zhǐ， qí qù hé yóu yuán。

ㄨㄣˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˇ， ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ。

言方学从师，惜以日月闲。

yán fāng xué cóng shī， xī yǐ rì yuè xián。

ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕ， ㄒㄧ ㄧˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ。

将求佛所宗，就乞世未传。

jiāng qiú fó suǒ zōng， jiù qǐ shì wèi chuán。

ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄛˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄥ， ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ。

浮舟江海波，蹀屣山岳颠。

fú zhōu jiāng hǎi bō， dié xǐ shān yuè diān。

ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄛ， ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢ。

行方极所到，未可岁月还。

xíng fāng jí suǒ dào， wèi kě suì yuè huán。

ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ。

谓余昔同游，当得送以言。

wèi yú xī tóng yóu， dāng dé sòng yǐ yán。

ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄉㄤ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧˇ ㄧㄢˊ。

噫佛与吾学，两分不相全。

yī fó yǔ wú xué， liǎng fēn bù xiāng quán。

ㄧ ㄈㄛˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ。

今余与子遇，无异东西辕。

jīn yú yǔ zǐ yù， wú yì dōng xī yuán。

ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄩˇ ㄗˇ ㄩˋ， ㄨˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˊ。

共憇中道间，邂逅相留连。

gòng qì zhōng dào jiān， xiè hòu xiāng liú lián。

ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

我驾志在远，子驱良亦遄。

wǒ jià zhì zài yuǎn， zǐ qū liáng yì chuán。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ， ㄗˇ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ。

吾终不尔从，尔终不回旋。

wú zhōng bù ěr cóng， ěr zhōng bù huí xuán。

ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄘㄨㄥˊ， ㄦˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。

两各剧所勤，相远日益悬。

liǎng gè jù suǒ qín， xiāng yuǎn rì yì xuán。

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ。

又出所为文，要我加量铨。

yòu chū suǒ wéi wén， yào wǒ jiā liàng quán。

ㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ， ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ。

荧荧掇其英，晔晔粲满编。

yíng yíng duō qí yīng， yè yè càn mǎn biān。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄧㄥ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄘㄢˋ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄢ。

惜哉不经师，如珠莫钻穿。

xī zāi bù jīng shī， rú zhū mò zuān chuān。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕ， ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄢ ㄔㄨㄢ。

虽有可宝资，终以无用捐。

suī yǒu kě bǎo zī， zhōng yǐ wú yòng juān。

ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ ㄗ， ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄩㄢ。

吾观古人书，盖亦不但然。

wú guān gǔ rén shū， gài yì bù dàn rán。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ， ㄍㄞˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ。

道德蔼于中，口实助使宣。

dào dé ǎi yú zhōng， kǒu shí zhù shǐ xuān。

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄞˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥ， ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄒㄩㄢ。

岂有拔其根，而望华可搴。

qǐ yǒu bá qí gēn， ér wàng huá kě qiān。

ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄚˊ ㄑㄧˊ ㄍㄣ， ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄢ。

不知源所来，何用其流沿。

bù zhī yuán suǒ lái， hé yòng qí liú yán。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄞˊ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ。

人材苟不长，得一且可专。

rén cái gǒu bù cháng， dé yī qiě kě zhuān。

ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ， ㄉㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄢ。

六经众子文，其治自足观。

liù jīng zhòng zǐ wén， qí zhì zì zú guān。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄗˇ ㄨㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ。

身当圣人时，来学浩万千。

shēn dāng shèng rén shí， lái xué hào wàn qiān。

ㄕㄣ ㄉㄤ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ。

独颜才庶几，他固未可肩。

dú yán cái shù jī， tā gù wèi kě jiān。

ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧ， ㄊㄚ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢ。

人有老于行，不闻可逃天。

rén yǒu lǎo yú xíng， bù wén kě táo tiān。

ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ ㄊㄧㄢ。

子何不从此，去就异说挛。

zǐ hé bù cóng cǐ， qù jiù yì shuō luán。

ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ， ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄨㄢˊ。

弗思自解纵，又欲引世纒。

fú sī zì jiě zòng， yòu yù yǐn shì chán。

ㄈㄨˊ ㄙ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄥˋ， ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄢˊ。

常观已论徒，耻出妻子前。

cháng guān yǐ lùn tú， chǐ chū qī zǐ qián。

ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄨˊ， ㄔˇ ㄔㄨ ㄑㄧ ㄗˇ ㄑㄧㄢˊ。

彼髠以为羞，尔以为忻懽。

bǐ kūn yǐ wéi xiū， ěr yǐ wéi xīn huān。

ㄅㄧˇ ㄎㄨㄣ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ， ㄦˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ。

生弃父母养，士得执以鞭。

shēng qì fù mǔ yǎng， shì dé zhí yǐ biān。

ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧㄤˇ， ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄓˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢ。

彼为则遇刑，尔还自称贤。

bǐ wéi zé yù xíng， ěr huán zì chēng xián。

ㄅㄧˇ ㄨㄟˊ ㄗㄜˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄦˇ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ。

羞恶所不存，尔说尚何先。

xiū wù suǒ bù cún， ěr shuō shàng hé xiān。

ㄒㄧㄡ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄦˇ ㄕㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ。

予欲收子身，解去子所牵。

yú yù shōu zǐ shēn， jiě qù zǐ suǒ qiān。

ㄩˊ ㄩˋ ㄕㄡ ㄗˇ ㄕㄣ， ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄗˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ。

浴以清冷波，佩以兰与荃。

yù yǐ qīng lěng bō， pèi yǐ lán yǔ quán。

ㄩˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄅㄛ， ㄆㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄩˇ ㄑㄩㄢˊ。

相从中道驱，障塞异道偏。

xiāng cóng zhōng dào qū， zhàng sè yì dào piān。

ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄩ， ㄓㄤˋ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ。

爱之幸其听，不听诚可怜。

ài zhī xìng qí tīng， bù tīng chéng kě lián。

ㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥ， ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。