松江曲

作者：王令（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

松江深处八九尺，去眼百里长风波。

sōng jiāng shēn chù bā jiǔ chǐ， qù yǎn bǎi lǐ cháng fēng bō。

ㄙㄨㄥㄐㄧㄤㄕㄣㄔㄨˋ ㄅㄚㄐㄧㄡˇ ㄔˇ，ㄑㄩˋ ㄧㄢˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄈㄥㄅㄛ。

吾山井泉废不汲，一泓不知深几何。

wú shān jǐng quán fèi bù jí， yī hóng bù zhī shēn jǐ hé。

ㄨˊ ㄕㄢㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ，ㄧㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄐㄧˇ ㄏㄜˊ。

君家自无千尺绠，那知江深不如井。

jūn jiā zì wú qiān chǐ gěng， nǎ zhī jiāng shēn bù rú jǐng。

ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄗˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢㄔˇ ㄍㄥˇ，ㄋㄚˇ ㄓㄐㄧㄤㄕㄣㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˇ。

松江深处有八九尺深，

放眼望去，百里长风掀起波涛。

我山上的井泉废弃无人汲取，

一汪水不知究竟有多深。

你家中本就没有千尺长的井绳，

又怎知江水不如井水深？

The depths of Songjiang reach eight or nine feet;

Stretching beyond the eye, a hundred miles of wind and waves.

The wellspring on my mountain lies abandoned, undrawn—

How deep this pool of water is, none knows.

Your house itself lacks a thousand-foot rope;

How could you know the river's depth is less than the well's?

自然之力的宏大，挑战人类认知的边界。

描绘松江的深阔与风波险远，意境苍茫。

平平○仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平○仄○仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理