霜风裂寒窗，余响到我床。
闻鼠有啮声，不省何物伤。
儿呼须我起，顾无灯烛光。
伏枕置所念，去梦通扶桑。
霜风
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王令作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
霜风凛冽，吹裂了寒冷的窗棂，
那余下的声响传到了我的床边。
听见老鼠发出啃咬的声音，
却不清楚是什么东西被损坏了。
孩子呼喊，需要我起身，
环顾四周却没有灯烛的光亮。
伏在枕头上，我将心中挂念之事搁置，
让梦境远去，直通那传说中的扶桑之地。
英文翻译
The frosty wind cracks the cold windowpane,
Its lingering echo reaches my bed.
I hear the gnawing sound of a rat,
Unaware of what object is being harmed.
My child calls, needing me to rise,
But there is no light from lamp or candle.
Lying on the pillow, I set aside my thoughts,
And let my dream travel to the Fusang tree.
深度解构
环境与内心的博弈，凸显个体在自然力量前的处境。
诗意解析
诗意概括
刻画寒夜霜风侵袭的孤寂场景
格律
平平仄平平，平？仄仄平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理