暑中懒出

暑云无雨易飞扬，旱日当天不可望。

shǔ yún wú yǔ yì fēi yáng， hàn rì dāng tiān bù kě wàng。

ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄧㄤˊ， ㄏㄢˋ ㄖˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ。

浪走俗尘无远到，不如嘉树坐余凉。

làng zǒu sú chén wú yuǎn dào， bù rú jiā shù zuò yú liáng。

ㄌㄤˋ ㄗㄡˇ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ。

巳嫌风少难平暑，更被蝉饥取实肠。

sì xián fēng shǎo nán píng shǔ， gèng bèi chán jī qǔ shí cháng。

ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄠˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˇ， ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧ ㄑㄩˇ ㄕˊ ㄔㄤˊ。

梦到周公才我事，如何陶令说羲皇。

mèng dào zhōu gōng cái wǒ shì， rú hé táo lìng shuō xī huáng。

ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。