叔孙通

作者: 王令(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王令作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

弟子从来学未纯,异时得失亦频频。

dì zǐ cóng lái xué wèi chún, yì shí dé shī yì pín pín。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ, ㄧˋ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ。

一官所买知多少,便议先生作圣人。

yī guān suǒ mǎi zhī duō shǎo, biàn yì xiān shēng zuò shèng rén。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ, ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

弟子们从开始学习就未曾精纯,

在不同的时代,得失也频繁发生。

一个官职所能收买的(人心)能有多少呢?

(他们)便轻易议论先生,将他奉为圣人。

英文翻译

Disciples, learning never pure, from the start,

In other times, gains and losses came thick and fast.

How much can a single official post truly buy?

Yet they hastily deem the Master a sage on high.

深度解构

揭示了知识精英在权力博弈中的认同困境。

诗意解析

诗意概括

借古讽今,批评叔孙通曲学阿世,未能坚守儒道。

《叔孙通》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 弟子 · · 得失

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王令生平简介

王令(1032-1059),字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕,以教书为业,虽生命短暂,却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格,其诗作气魄宏大、想象奇崛,深受王安石等人推重,是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

浏览王令全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理