书孔融传

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王令作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

戏拨虎须求不啮，何如缩手袖中归。

xì bō hǔ xū qiú bù niè， hé rú suō shǒu xiù zhōng guī。

ㄒㄧˋ ㄅㄛㄏㄨˇ ㄒㄩㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄝˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛㄕㄡˇ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄟ。

虚云坐上客常满，许下惟闻哭习脂。

xū yún zuò shàng kè cháng mǎn， xǔ xià wéi wén kū xí zhī。

ㄒㄩㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ，ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄒㄧˊ ㄓ。

戏弄老虎的胡须却祈求不被咬噬，

怎比得上缩回双手藏于袖中而归。

空说座上宾客常常满盈，

许都之下只听闻为习脂而哭泣的声音。

Playing with the tiger's whiskers, seeking not to be bitten,

How better to withdraw one's hands and return with sleeves tucked in.

Vainly they say the host's seats are ever filled with guests,

Yet in Xuchang, only the weeping for Xi Zhi is heard.

在政治博弈中，对风险的认知决定个人抉择与归宿。

借孔融典故讽喻政治险恶，明哲保身不如及早抽身。

意象：袖 · 手 · 虎须

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理