暑旱苦热

清风无力屠得热，落日著翅飞上山。

qīng fēng wú lì tú dé rè， luò rì zhuó chì fēi shàng shān。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄖㄜˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔˋ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄕㄢ。

人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干。

rén gù yǐ jù jiāng hǎi jié， tiān qǐ bù xī hé hàn gān。

ㄖㄣˊ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄍㄢ。

昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。

kūn lún zhī gāo yǒu jī xuě， péng lái zhī yuǎn cháng yí hán。

ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄍㄠ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄩㄢˇ ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄏㄢˊ。

不能手提天下往，何忍身去游其间。

bù néng shǒu tí tiān xià wǎng， hé rěn shēn qù yóu qí jiān。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。