少年答春愁

作者：王令（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王令作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花枝袅袅笑当觞，且作春风几日狂。

huā zhī niǎo niǎo xiào dāng shāng， qiě zuò chūn fēng jǐ rì kuáng。

ㄏㄨㄚㄓㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤㄕㄤ，ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧˇ ㄖˋ ㄎㄨㄤˊ。

纵使春归犹有酒，酒酣春去亦何伤。

zòng shǐ chūn guī yóu yǒu jiǔ， jiǔ hān chūn qù yì hé shāng。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢㄔㄨㄣㄑㄩˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

花枝轻轻摇曳，仿佛含笑对着举起的酒杯；

姑且趁着春风，再狂放几日吧。

纵然春天归去，我们依然有酒相伴；

酒意酣畅时春天逝去，又有什么可伤悲的呢？

Flower branches sway gently, smiling as we raise the cup;

Let's be wild for a few days, riding on the spring breeze.

Even if spring departs, we still have wine to sup;

Drunk as spring fades away, what sorrow could this bring or seize?

以即时行乐对抗愁绪，是生命周期中青春阶段的认知策略。

少年以纵情赏花饮酒回应春愁，展现短暂狂放的青春意气。

意象：春風 · 花枝 · 觴 · 觞 · 春风

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王令（1032-1059），字逢原，广陵（今江苏扬州）人，北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕，以教书为业，虽生命短暂，却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格，其诗作气魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

东山书院编辑整理