山中

山中亦有出山路，山人自不与世通。

shān zhōng yì yǒu chū shān lù， shān rén zì bù yǔ shì tōng。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄌㄨˋ， ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥ。

拂衣起行饮流水，枕书就卧听松风。

fú yī qǐ xíng yǐn liú shuǐ， zhěn shū jiù wò tīng sōng fēng。

ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄣˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ。

地寛江河竞摇荡，天阔日月争西东。

dì kuān jiāng hé jìng yáo dàng， tiān kuò rì yuè zhēng xī dōng。

ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ， ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

乾坤自为四时役，万事不到幽人胸。

qián kūn zì wéi sì shí yì， wàn shì bù dào yōu rén xiōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥ。