山头树青青，山水日泠泠。
攀树挂冠裳，饮水清肺肠。
自然古心髙，忽与世态忘。
有道不足名，无责身始康。
山中
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王令作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山头的树木青翠葱茏，
山间的流水终日清凉泠泠。
攀上树枝挂起我的衣冠，
饮用这清水洗涤肺腑与心肠。
自然生出高古的心志，
忽然间将世态人情全都遗忘。
大道不足以用名称界定，
没有责难牵累，身心才开始安康。
英文翻译
The trees upon the hill are green and fair;
The mountain streams run cool from day to day.
I climb a tree to hang my cap with care;
I drink the water to cleanse lungs away.
My ancient heart grows lofty, free and high,
And suddenly forgets the worldly state.
The Way defies a name, however I try;
From blame released, the body finds its fate.
深度解构
山水意象呈现对自然周期的静观。
诗意解析
诗意概括
描绘山中清幽宁静的自然景色。
格律
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄仄○平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
平仄仄○平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理