弱弱谁氏子

弱弱谁氏子，鲜鲜一何姝。

ruò ruò shuí shì zǐ， xiān xiān yī hé shū。

ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗˇ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄨ。

来奔富人家，妻与富人俱。

lái bēn fù rén jiā， qī yǔ fù rén jū。

ㄌㄞˊ ㄅㄣ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄑㄧ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。

严粧问夫子，我岂彼室如。

yán zhuāng wèn fū zǐ， wǒ qǐ bǐ shì rú。

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄨㄣˋ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ。

夫子笑遣之，彼宁与汝都。

fū zǐ xiào qiǎn zhī， bǐ níng yǔ rǔ dū。

ㄈㄨ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓ， ㄅㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄉㄨ。

升堂由阼阶，德色溢以舒。

shēng táng yóu zuò jiē， dé sè yì yǐ shū。

ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ， ㄉㄜˊ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄨ。

亲宾不敢笑，退语相嚱吁。

qīn bīn bù gǎn xiào， tuì yǔ xiāng xī xū。

ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄒㄩ。

髙堂聚群婢，唯诺相咨睢。

gāo táng jù qún bì， wéi nuò xiāng zī suī。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄨㄟˊ ㄋㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄗ ㄙㄨㄟ。

家事忽不图，顾指取自如。

jiā shì hū bù tú， gù zhǐ qǔ zì rú。

ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ， ㄍㄨˋ ㄓˇ ㄑㄩˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ。

朝令拆柱薪，暮遣藩篱除。

zhāo lìng chāi zhù xīn， mù qiǎn fān lí chú。

ㄓㄠ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄞ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄔㄨˊ。

风雨半夜来，百衅生不虞。

fēng yǔ bàn yè lái， bǎi xìn shēng bù yú。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ， ㄅㄞˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄩˊ。

屋压盗随至，夫死别嫁夫。

wū yā dào suí zhì， fū sǐ bié jià fū。

ㄨ ㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓˋ， ㄈㄨ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄨ。

东邻有淑子，惟不事铅朱。

dōng lín yǒu shū zǐ， wéi bù shì qiān zhū。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄗˇ， ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ。

端居待人求，正色不敷腴。

duān jū dài rén qiú， zhèng sè bù fū yú。

ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨ ㄩˊ。

清镜见白发，行媒不顾闾。

qīng jìng jiàn bái fà， xíng méi bù gù lǘ。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄌㄩˊ。

不知爱妻人，取舍何异欤。

bù zhī ài qī rén， qǔ shě hé yì yú。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄞˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ， ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄩˊ。