琼花

作者: 王令(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王令作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

无双亭下枝,密密复稀稀。

wú shuāng tíng xià zhī, mì mì fù xī xī。

ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓ, ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧ。

蚌碎珠骈出,须牵蝶合围。

bàng suì zhū pián chū, xū qiān dié hé wéi。

ㄅㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄆㄧㄢˊ ㄔㄨ, ㄒㄩ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

会须珍作宝,常恐散成飞。

huì xū zhēn zuò bǎo, cháng kǒng sàn chéng fēi。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄓㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˇ, ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ。

况是东风后,游人莫易归。

kuàng shì dōng fēng hòu, yóu rén mò yì guī。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄡˋ, ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

无双亭下的花枝,

有的地方稠密,有的地方稀疏。

像蚌壳碎裂,成对的珍珠并排显现;

如花须牵引,蝴蝶团团合围在周边。

真应当将它珍视为宝物,

常常担心它会飘散成飞絮。

何况此刻正是东风吹过之后,

游人啊,不要轻易想着归去。

英文翻译

Beneath the Peerless Pavilion, the branches stand,

Dense in some parts, sparse in others, across the land.

Like a split shell, paired pearls in splendor appear;

As tendrils pull, butterflies encircle, drawing near.

It ought to be treasured as a jewel so rare,

Lest it scatter and fly off, lost to the air.

Especially now, after the east wind's gentle call,

Oh traveler, do not think of leaving, cherish it all.

深度解构

对独特之美的凝视强化了地方风物的文化认同。

诗意解析

诗意概括

歌咏琼花亭下枝影扶疏、举世无双的独特风姿。

《琼花》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

王令生平简介

王令(1032-1059),字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕,以教书为业,虽生命短暂,却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格,其诗作气魄宏大、想象奇崛,深受王安石等人推重,是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

浏览王令全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理