平山堂

豁豁虚堂巧架成，地平相与远山平。

huò huò xū táng qiǎo jià chéng， dì píng xiāng yǔ yuǎn shān píng。

ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄥˊ， ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ。

横岩积翠檐边出，度陇浮苍瓦上生。

héng yán jī cuì yán biān chū， dù lǒng fú cāng wǎ shàng shēng。

ㄏㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨ， ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ。

春入壶觞分蜀井，风回谈笑落芜城。

chūn rù hú shāng fēn shǔ jǐng， fēng huí tán xiào luò wú chéng。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄈㄣ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

谢公已去人怀想，向此还留召伯名。

xiè gōng yǐ qù rén huái xiǎng， xiàng cǐ hái liú shào bó míng。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄠˋ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ。