偶作

女丑忌明镜，不知自羞人。

nǚ chǒu jì míng jìng， bù zhī zì xiū rén。

ㄋㄩˇ ㄔㄡˇ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˊ。

士丑忌公言，不知自修身。

shì chǒu jì gōng yán， bù zhī zì xiū shēn。

ㄕˋ ㄔㄡˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄣ。

羞人不出前，丑声日可湮。

xiū rén bù chū qián， chǒu shēng rì kě yān。

ㄒㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ， ㄔㄡˇ ㄕㄥ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢ。

修身无不至，令问日益振。

xiū shēn wú bù zhì， lìng wèn rì yì zhèn。

ㄒㄧㄡ ㄕㄣ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ， ㄌㄧㄥˋ ㄨㄣˋ ㄖˋ ㄧˋ ㄓㄣˋ。

镜与言何尤，见忌不见亲。

jìng yǔ yán hé yóu， jiàn jì bù jiàn qīn。

ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ。