壮志老来退，穷愁无易攻。
风云诗气焰，天地醉心胸。
午枕着不觉，昼门关更慵。
由来自疏拙，底处不相容。
偶感
全宋诗热度：
★★★☆☆
王令作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
宏伟的志向随着年老而消退，
穷困的愁苦却难以轻易克服。
诗情如风云般气势磅礴，
天地广阔，醉意充满心胸。
午间倚枕，不知不觉便睡着；
白日的门户紧闭，更加慵懒。
我向来就疏懒笨拙，
这世间哪里能相容呢？
英文翻译
Lofty ambitions fade as age descends,
Yet poverty's sorrows are hard to fend.
Poetic spirit soars like wind and cloud,
The world's vastness in a drunken heart is found.
On the noon pillow, sleep comes unaware;
The daytime gate stays closed, too lazy to care.
By nature, I've been clumsy and withdrawn—
Where in this world can such a man belong?
深度解构
生命周期的衰退阶段，面临精神治理与物质困境的双重挑战。
诗意解析
诗意概括
直抒胸臆，感慨壮志随年老消退，而穷愁却难以克服的困顿心境。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理