偶成

作者: 王令(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王令作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

种花红不实,俗客醉仍喧。

zhòng huā hóng bù shí, sú kè zuì réng xuān。

ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ, ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄥˊ ㄒㄩㄢ。

拔去树嘉谷,日无人过门。

bá qù shù jiā gǔ, rì wú rén guò mén。

ㄅㄚˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ, ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

种下的红花不结果实;

庸俗的客人醉了仍然喧闹。

拔去它们,改种美好的谷物,

从此每日无人从我的门前经过。

英文翻译

The flowers bloom in red but bear no fruit;

The vulgar guests, though drunk, still make their noise.

Uproot them, plant the noble grain instead—

From day to day, no one will pass my door.

深度解构

个体行动与预期结果的博弈,揭示了理想与现实的距离。

诗意解析

诗意概括

以种花不实、俗客喧闹的日常琐事,隐喻理想落空与世俗扰攘的无奈。

《偶成》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 俗客

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

王令生平简介

王令(1032-1059),字逢原,广陵(今江苏扬州)人,北宋仁宗时期早逝的文学奇才。他一生未仕,以教书为业,虽生命短暂,却在诗歌创作上展现出惊人的才华与独特的风格,其诗作气魄宏大、想象奇崛,深受王安石等人推重,是北宋诗坛一颗璀璨而短暂的流星。

浏览王令全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理