南徐怀古

昔人战血化为土，今人常怀昔人苦。

xī rén zhàn xuè huà wéi tǔ， jīn rén cháng huái xī rén kǔ。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ。

大江冥冥截海流，铁瓮城髙排万虎。

dà jiāng míng míng jié hǎi liú， tiě wèng chéng gāo pái wàn hǔ。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄆㄞˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˇ。

乾坤未定龙蛇争，日月须归仁义主。

qián kūn wèi dìng lóng shé zhēng， rì yuè xū guī rén yì zhǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄓㄥ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨˇ。

江山本不为英雄，英雄自负江山死。

jiāng shān běn bù wèi yīng xióng， yīng xióng zì fù jiāng shān sǐ。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄙˇ。