龙兴双树

春城花草穷朱殷，俗儿趁走脚欲穿。

chūn chéng huā cǎo qióng zhū yān， sú ér chèn zǒu jiǎo yù chuān。

ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨ ㄧㄢ， ㄙㄨˊ ㄦˊ ㄔㄣˋ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ。

闲来无悰喜自适，时到双树为奇观。

xián lái wú cóng xǐ zì shì， shí dào shuāng shù wéi qí guān。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄗˋ ㄕˋ， ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ。

庄如天官植幢盖，毅若壮士苍衣冠。

zhuāng rú tiān guān zhí chuáng gài， yì ruò zhuàng shì cāng yī guān。

ㄓㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄞˋ， ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄘㄤ ㄧ ㄍㄨㄢ。

老枝又芽忽并出，似欲并力擎青天。

lǎo zhī yòu yá hū bìng chū， sì yù bìng lì qíng qīng tiān。

ㄌㄠˇ ㄓ ㄧㄡˋ ㄧㄚˊ ㄏㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ， ㄙˋ ㄩˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

灵根深盘不可究，疑与地轴相拘挛。

líng gēn shēn pán bù kě jiū， yí yǔ dì zhóu xiāng jū luán。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄕㄣ ㄆㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡ， ㄧˊ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ。

不知培栽竟谁手，而又始植为何年。

bù zhī péi zāi jìng shuí shǒu， ér yòu shǐ zhí wéi hé nián。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄟˊ ㄗㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄦˊ ㄧㄡˋ ㄕˇ ㄓˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

行扪步遶不可问，但见茂色连云烟。

xíng mén bù rào bù kě wèn， dàn jiàn mào sè lián yún yān。

ㄒㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

东风牵人少游此，佛屋日日重门关。

dōng fēng qiān rén shǎo yóu cǐ， fó wū rì rì chóng mén guān。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄘˇ， ㄈㄛˊ ㄨ ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ。

虽有大荫人不及，于此尤得志士怜。

suī yǒu dà yīn rén bù jí， yú cǐ yóu dé zhì shì lián。

ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄩˊ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ。

束蒿为楹樗为柱，居者略不忧其颠。

shù hāo wéi yíng chū wéi zhù， jū zhě lüè bù yōu qí diān。

ㄕㄨˋ ㄏㄠ ㄨㄟˊ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢ。

乃令遗材抱美植，不得总载桷与椽。

nǎi lìng yí cái bào měi zhí， bù dé zǒng zài jué yǔ chuán。

ㄋㄞˇ ㄌㄧㄥˋ ㄧˊ ㄘㄞˊ ㄅㄠˋ ㄇㄟˇ ㄓˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ。

髙堂倾欹未支柱，匠者日亦经其边。

gāo táng qīng yī wèi zhī zhù， jiàng zhě rì yì jīng qí biān。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ。

不思大干有强用，反以斧钝难其坚。

bù sī dà gàn yǒu qiáng yòng， fǎn yǐ fǔ dùn nán qí jiān。

ㄅㄨˋ ㄙ ㄉㄚˋ ㄍㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄥˋ， ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

吁今谁是爱材者，定知惜此双树篇。

yù jīn shuí shì ài cái zhě， dìng zhī xī cǐ shuāng shù piān。

ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄓㄜˇ， ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧ ㄘˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ。